翻訳サービス

真の総合力を発揮するためには、グループでの一体感の醸成が不可欠。グローバルに展開する企業が増えている昨今では、世界規模でのインナーコミュニケーションを重要視するクライアント様も増えています。
こうしたニーズに対応するため、産業編集センターでは英語翻訳サービスを提供。英語を母国語とするスタッフを編集チームに加え、社内報やグループ報の英訳・和訳はもちろん、英語による取材や企画書作成、校正作業にも対応。各種広報ツールを、外国籍社員や海外向けに活用することができます。

企業のグローバル化が進む現在、各種広報ツールを英文で発行するクライアント様も増えています。
当社では、英語を母国語とするネイティブスタッフが、文章の英・和訳およびネイティブチェックを実施。また、必要に応じて英語による資料作成や校正作業もご提供します。
広報ツールにおける取材では、企業の文化や背景を考慮した上で、最適なインタビューを行うことが求められます。
当社では、そういった企業文化を理解した上で、ネイティブスピーカーが英語による取材・原稿作成を行います。
社内広報のグローバル化に伴い、海外現地スタッフへ取材する機会も増加しています。
当社では、海外取材の際に現地をアテンドするコーディネーター、現地フォトグラファーの手配を代行。海外での取材が円滑に進むようサポートします。